Ystävyys

Tämän viikon kirjoitukseni poikkeaa hieman aikaisemmasta. Tällä kertaa en halua kysyä oikeastaan mitään vaan lähinnä kertoa tuntemuksistani suomalaisista ystävinä sekä omistaa kirjoitukseni hyvälle ystävälleni, joka kuoli viime viikolla. 

Suomalaiset ovat luonnostaan suhteellisen syrjäänvetäytyvää ja epäsosiaalista väkeä, joten ystävystyminen heidän kanssaan ei ole hirveän helppo tehtävä varsinkaan, kun en itsekään voi sanoa ystävystyväni helposti. Yleensä en viitsi nähdä sitä vaivaa tutustua uuteen ihmiseen. Mutta jos ystävystyt suomalaisen kanssa, tuo ystävystymiseen käytetty ylimääräinen aika on ehdottomasti vaivan arvoista. He ovat kaikkein luotettavimpia ihmisiä mitä tiedän. Olen joskus verrannut suomalaista ystävää Rottweileriin: vaikea kesyttää, mutta kun pääset tuon muurin ohi, saat itsellesi uskollisen ystävän loppuelämäksesi. 

Jos sanot suomalaiselle, tavataan Yaoundéissa, Kamerunissa 3 vuoden 4 kuukauden 6 päivän 5 tunnin ja 25 minuutin kuluttua niin tasan 3 vuoden 4 kuukauden 6 päivän 5 tunnin ja 20 minuutin päästä Kamerunin pääkaupungissa seisoskelee suomalainen kelloaan vilkuillen ihmetellen missä olet.

Tällä esimerkillä kuvailisin suomalaista ystävää mielestäni parhaiten. Kuten sanoin he eivät ole helppoja mutta eihän kukaan voi olla täydellinen.

Sauna

Sauna on erittäin tärkeä osa suomalaista kulttuuria. Ja vaikka iso osa muusta maailmasta luulee ruotsalaisten keksineen sen, on sauna silti oikeasti suomalainen keksintö. Voisihan sen kai jo maalaisjärjelläkin päätellä, että vain suomalaiset voisivat keksiä tällaisen keinon tai tekosyyn heittääkseen kaikki vaatteensa pois vaikka keskellä kylmintä talvea. 

Minun ensimmäinen kokemukseni julkisesta saunasta oli suhteellisen piinallinen. Englannissa kaikilla on saunassa päällään pyyhe tai shortsit mutta Suomessa ollaan täysin alasti mikä tuli hieman shokkina. Menin saunaan tästä tietämättä englantilaiseen tapaan kunnes näin rivin erittäin karvaisia alastomia suomalaisia miehiä istumassa saunan lauteilla, kaikki tuijottaen Scooby-doo shortsejani. Välttääkseni heidän katseitaan tein jotain, mitä en olisi ikinä uskonut etukäteen tekeväni, otin pois shortsini. Pikku James oli nyt kaikkien noiden miesten vapaasti nähtävänä ja arvioitavana. Istuin alas niin nopeasti kuin mahdollista. Saunassa oli todella kuuma ja tiesin, etten pystyisi istumaan siellä kovinkaan kauaa. Englannissa saunassa on yleensä noin 60 ehkä jopa 80 astetta mutta te hullut Suomalaiset menette toisinaan jopa yli sadan asteen! Takanani istui ehkä maailman karvaisin mies, joka heitti jatkuvasti lisää vettä kiukaalle ihan kuin ei olisi ollut tarpeeksi kuumaa jo valmiiksi. Tuntui kuin ihoni palaisi irti. Ja silloin se tapahtui… Tuo Finnzilla takanani nousi ylös, käveli ohitseni ja teki sen kaikkein anteeksiantamattomimman saunateon: kumartui eteenpäin, jolloin jouduin aivan kasvotusten hänen takapuolensa kanssa. Se oli kuin kaksi kuumailmapalloa olisi törmännyt toisiinsa ilmassa. Ja aivan kun tässä ei olisi ollut tarpeeksi järkytystä, eräs toinen saunoja alkoi lyödä minua puskalla. Puskalla! Siis minulle täysin tuntematon henkilö alkoi sanaakaan sanomatta ja mitään kysymättä lyömään minua selkään puskalla. Jo se, miksi joku ottaisi tällaisen puskan mukaan saunaan, on minulle täysi mysteeri, mutta vielä oudompaa on se, että hänelle tuli mieleen pahoinpidellä toisia saunassa kävijöitä sillä. Tämä vaikutti lisäksi olevan kaikille muille täysin hyväksyttävä tapa toimia. Eli siis edessäni tämä Mr Finland 1995 kosketteli melkein jo varpaitansa, tuon puskalla aseistetun psykopaatin hakatessa minua sietämättömässä kuumuudessa…

Voin vannoa, etten mene julkiseen saunaan toiste!

Mate vs. ystävä

Yksi kaikkein yleisin stereotypia englantilaisista taitaa olla se, että kutsumme toisiamme aina sanalla ”mate”. Surullista kyllä, mutta tämä pitää täysin paikkansa, sillä juuri näin me teemme. ”Mate ” on erittäin hyödyllinen pieni sana, joka sopii kaikkeen. Sitä voi käyttää niin tutuista kuin täysin tuntemattomistakin esimerkiksi:

“How’s it going mate?”

“What’s the time mate?”

“You alright mate?”

Se taipuu moneen eri tarkoitukseen.

Kun saavuin Suomeen, jatkoin tuota englantilaista perinnettä ja aloin kutsumaan suomalaisia sanalla ”ystävä” seuraavasti:

“Anteeksi ystävä, mitä kello on?”

”Kiitos ystävä, nähdään huomenna”

”Mitä kuuluu ystävä?”

Ilmeisesti tämä kuulostaa suomalaiseen korvaan oudolta, sillä kuunnellessaan asiointiani eräällä kassalla, vaimoni kuiskasi minulle, ettei tuo sana ”ystävä” oikein toimi suomenkielessä kuten ”mate” englannissa varsinkaan täysin ventovieraita puhuteltaessa. Nyt tämän kuultuani muistankin saaneeni muutaman oudoksuvan katseen julkisella paikalla asioituani.  Mitähän nuo muutamat postikuskit, kassatädit ja baarimikkot ovat mahtaneet minusta ajatella? Ehkä he ovat luulleet minun olleen humalassa tai yrittäneen iskeä heitä, mahdollisesti jopa kumpaakin. 

Jos ette voi kutsua toisianne ystäviksi, niin mitä sanaa sitten voisin käyttää? Onko suomenkielessä pientä kohteliasta sanaa, jota voisin käyttää tähän tarkoitukseen ikään kuin vastaamaan englanninkielen sanaa ”mate”?